|
ふふふ、風祭ゆきさん(おまきと栄蔵のおっかさん)の台詞、こいつにも吹いてしまった…。
2組の親子、いや十六屋のだんなさんとご隠居のふたりもあるから、3組か…。千差万別いろいろあるもんだなぁ、しみじみ〜。
【春でおぼろの一石橋さ byおふさ】
橋の対岸に屋敷を構えていた、金座の後藤家と呉服商人の後藤家から、「ごと(五斗)+ごと(五斗)」で「一石」ってシャレで名付けたってホントかなぁ?
東京の地名の由来
http://www3.justnet.ne.jp/~tamio-enomoto/index1/name.html
《迷ひ子のしるべ》 江戸時代の後半、一石橋から日本橋にかけて大変な盛り場だったそうで、迷子が多く出たため、安政4年(1857)に「迷い子の道しるべ」が南詰に建立され、現在も残っている。ワープステーションでは転がっていたそうだ(笑…「ひとくちコラム第4回」を参照してくださいませ、みずはさん、ありがとう〜!!!)。
柱の両サイドに張り紙用のくぼみがあり、向かって右側=<志らする方>が「迷子を預っています」といった告知用、左側=<たつぬる方>は「青い絣の3歳くらいの男の子を見つけた方はご連絡ください」みたいな、尋ね人をする側の告知を掲出するしくみになっていた。(昭和17年に東京都の史跡に指定され、現在は東京都指定有形文化財となっている…とあるので、おそらく、当分は、この地に残されると思はれる。)
ちなみに、ほんとうに、迷子が多かったらしいこの時代。迷子防止に、「木札」に名前や住所などを記した「迷子札」を首からぶら下げていたようだが、本当に「迷ひ子」になってしまって両親と会えない子供は、その見つかった町内にて、町入用(ちょうにゅうよう)という町内経費によって面倒を見る、または親御さんが見つかるまで養育するということになっていた。町ぐるみで育て、寺で預かったり、町の有力者が実子のように自分の家に入れて養育したりと、決して迷子だからということで、たらい回しにはしたりはしなかった。また、そんなことをしてしまうと、町の恥になると考えていたらしい。
きちんと寺子屋(←これは、もっぱら大阪など上方で呼ばれた表現。江戸では、手習いと称した)にも通わしたり、希望すれば、お稽古事にも習わせた場合もある。
《ついでのついで》 「春でおぼろ(で)」とくれば、「御縁日」と続く『日本橋』(泉鏡花 作)の一節に出てくる名文句、・・いや、歌舞伎の台詞などと同様に、「風流を好む通人が」さらりと言ってみせたりする言葉の類。何のことはない、かくいう私も自分の誕生日が「泉鏡花」の命日にあたるという超個人的な理由で知っていただけのことだったりする…。^_^;。学校の授業とかじゃやらないし…。
ただ、「一石橋」が重要なファクターとなる日本橋の芸者と医学生との悲恋の小説なので、これを偶然と片付けるのも少々気がひける…。「春で朧の…」にしていたあたり、確信犯的に言わせた台詞とも思えるし、そうなると、明治の小説の文句が出てくるのは時代的におかしい、とか、「てにをは」にあ〜だこ〜だ言ったりするのは、はなから無粋だし…(笑)。さて、真偽のほどはどうでしょう…。
こういう風流を表す言葉は、現在だと和歌を詠むときのお約束、季語として扱われることが多い。
霧(きり)…秋。地表付近にできた雲。見通せる距離は約1km。
霞(かすみ)…春。寒気の弱い寒冷前線が南下するとき、その上に暖かい気流が南の方から流れ込んで発生する霧のこと。
朧(おぼろ)…夜の霞。気象状況だけでなく、ぼんやりした状態を表すニュアンスに富んだ表現としても使われる。<朧月夜><風朧><草朧>
靄(もや)…霧よりも濃い状態。 |