●桂木君の英語

「英語が話せる俳優」として特技を見込まれたからか、桂木先生はMBA取得のためにアメリカに留学していた元エリート証券マンという設定。さくらの婚約者・ロバートがふたりの破局を伝えた時、胸ぐらを掴んで英語でまくしたてた。いつか英語が出るゾという噂があったので、小澤ファンは皆「待ってました！」状態（笑）？。・・ちょっと噛んでた？？
その後も英語でのラ〜ヴシーンなど見せてくれましたね（笑）。

■第19週｢明日は明日の風が吹く｣(112)
　(dictation：ゆきR）

桂木：言い訳だったのかよ！あれは！

ロバート：No it's not!
(それは違うよ)

桂木：Why not? So, what's the difference?
(違う？　どう違うんだよ！)
＜ロバートの胸倉を掴む桂木＞
Wasn't that just an excuse to break up with her? Ha?
(彼女と別れるための言い訳だろう！)
＜手を離し、ロバートに背を向ける桂木＞
.... I'm.....I'm sorry...
(悪かったよ)

ロバート：...Uh... you're right...
(…そうだな)
＜ロバートを見る桂木＞
I guess,... I guess I wanted you to give a little boost with my feelings.
(多分、押してもらいたかったのさ　君に背中をね…)
Otherwise I wouldn't say what I said to Sakura.
(そうじゃなきゃ言えなかったよ　さくらにあんなこと…)
＜椅子に座る桂木＞

桂木：Why? ... なんで... Why?
(なぜ…　なぜだよ)

ロバート： ...Meanings.... just... ended up being different between us....
(違ってしまったんだよ、彼女とは)

桂木：I... I don't get it!
Look! There's gotta be some way you guys can wor.. work things out, right?
(何が違うんだ？　違えば同じにすればいいだろ)

ロバート： Katsuragi...
I want you look out for Sakura.
(さくらを頼む)
She is the most precious woman in my life!
(彼女はボクにとって一番大切な女性なんだ)

桂木：Then, why are you leaving her?
(だったらなぜ？)

ロバート： ... Just watch over her... Please!
(彼女を頼むよ)
さくらを頼みます！

＜桂木に向かい、頭を下げるロバート＞

■第21週｢恋は思案のほか｣(124)
(dictation：みずは）

＜職員室。さくらの前に立つ桂木。＞
さくら：あの…。
桂木：I know I said lots of things to you but...（いろいろと言ったけど)
さくら：先生...Why are you speaking English?（なんで英語なんですか？)
桂木：Elizabeth...（エリザベス)
さくら：Yes?（はい)
桂木：I love you（好きなんだよ　俺はお前が)

■第21週｢恋は思案のほか｣(125)
(dictation：みずは）

桂木：Elizabeth...（エリザベス)
さくら：Yes?(はい)
桂木：I love you（好きなんだよ　俺はお前が)
さくら：I love you, too.（私も好き......)
＜抱き合い、キスをするさくらと桂木＞